"France - CAPSTONE obtient de nouvelles commandes du Japon et de la France portant sur 2 mégawatts CHATSWORTH, Californie--(BUSINESS WIRE)--25 octobre 2004--Le leader des systèmes énergétiques par microturbine Capstone Turbine ( http://www.microturbine.com ) a annoncé avoir reçu de nouvelles commandes de ses distributeurs au Japon et en France, portant sur deux mégawatts de systèmes énergétiques Capstone MicroTurbine(TM). Takuma Company, l'un des principaux distributeurs de Capstone au Japon, a passé une commande portant sur un peu plus d'un mégawatt de micro-turbines. Pendant sa visite à Tokyo le mois dernier à l'occasion de l'inauguration du premier bureau de représentation à l'étranger de Capstone, John Tucker a souligné que Takuma avait commandé plus de 100 Capstone MicroTurbines pour le marché japonais. "" Nous sommes ravis du succès de Takuma dans le déploiement de nos micro-turbines auprès d'établissements tels que des hôpitaux, hôtels, usines et universités. Il est très encourageant de constater que notre distributeur met tout en oeuvre pour maintenir cette tendance "", a ajouté M. Tucker. En France, le spécialiste de la production d'énergie répartie Soffimat a récemment mis en service la première centrale de valorisation du biogaz équipée des Capstone MicroTurbines dans un centre d'enfouissement dans la Somme. Le succès de cette installation a incité Soffimat à passer une nouvelle commande d'un mégawatt supplémentaire de systèmes Capstone, dont la majeure partie concerne le modèle de biogaz de ce dernier. La centrale existante de 240 kilowatts de Soffimat dans la ville de Thieulloy-l'Abbaye produit une énergie renouvelable à partir de gaz issu de la fermentation des ordures ménagères. L'énergie est transférée sur le réseau d'EDF, à qui elle est facturée environ 121 000 euros par an. Si l'on soustrait les charges d'exploitation, les micro-turbines devraient être rentabilisées dans deux ans environ. En outre, les rejets propres et sans odeur des micro-turbines seront utilisés pour chauffer une serre proche actuellement en construction. "" Nous allons reproduire le succès considérable du premier projet de micro turbines à énergie renouvelable en France dans d'autres centres d'enfouissement "", a déclaré le directeur général de Soffimat, Pierre Samaha, lors de l'inauguration au SMITOP à Thieulloy-l'Abbaye. Parmi les participants ont figuré le ministre de l'Ecologie et du développement durable Serge Lepeltier et le nouveau président d'EDF Pierre Gadonneix. Ce dernier était auparavant président de GDF. L'installation de Soffimat au SMITOP est semblable à celle du site de 12 unités au nord de Chicago. Ce site a été nommé "" Projet de l'année "" par la division du méthane d'enfouissement de l'agence américaine pour l'environnement (Environmental Protection Agency). A propos de Capstone Turbine Capstone Turbine Corporation ( http://www.microturbine.com ) (Nasdaq:CPST) est le numéro un mondial des systèmes de micro-turbines à faibles émissions. En 1998, Capstone était la première société à proposer des produits énergétiques commerciaux utilisant la technologie des micro-turbines issue de plus de dix ans de recherche ciblée. Capstone Turbine a vendu et livré plus de 3 000 systèmes Capstone MicroTurbine à une clientèle basée dans le monde entier. Ces systèmes primés affichent plus de 7 millions d'heures de fonctionnement documenté. Photos à haute résolution et informations détaillées sur le Projet de l'Année de l'Environmental Protection Agency : http://www.microturbine.com/whatsnew/morePhotos.asp Fiches techniques sur les modèles de micro-turbines de Capstone : http://www.microturbine.com/technology/specsheets.asp CONTACT : Capstone Turbine Corporation Keith Field, 818-407-3615 (médias) Cynthia Martinez, 818-407-3643 (relations investisseurs) "

N° : 271004

Langue : Français

Niveau d'autorisation : 0

Sommaire : P. 0005 à P. 0006

Centre 1 : CLER - Revue

Date modification : 17/11/04