"Siemens prend en charge la construction d'une centrale geothermique basee sur le principe de cycle Kalina Le groupe Siemens Industrial Solutions and Services (I&S) a signe un contrat avec l'entreprise HotRock de Karlsruhe pour etablir les plans d'une centrale geothermique a Offenbach an der Queich (Rhenanie Palatinat). Cette centrale generera de l'electricite sur le principe du cycle de Kalina, qui permet de convertir de la chaleur en electricite de maniere plus efficace que les centrales conventionnelles. Cette centrale geothermique, d'une puissance de 5 megawatts, sera la plus grande en Allemagne. La planification est prevue a la meme periode que les premiers forages, afin d'assurer une fabrication plus rapide des composants necessaires et par la une mise en chantier plus prompte. Le contrat s'eleve a environ 600.000 euros et les travaux de forage et de planification devraient etre termines d'ici decembre 2004. La municipalite d'Offenbach a.d. Queich est localisee dans la vallee du Haut-Rhin, c'est a dire la zone geologiquement ""la plus chaude"" en Allemagne. On y observe des gradients de temperature de 50.C ou plus par 1000 metres. Le forage de pres de 3 km de profondeur devrait permettre d'obtenir de l'eau a au moins 150.C. L'entreprise HotRock GmbH basee a Karlsruhe s'est decide pour une centrale de 5 megawatts, ce qui correspond aux besoins en energie d'environ 20.000 foyers. Une centrale au charbon de la meme puissance emettrait environ 23.000 m3 de CO2 par an. Siemens sera responsable de toute la planification des elements de la centrale situes en surface, ce qui inclut le circuit d'evaporation-condensation, la turbine a vapeur et le generateur, le circuit de refroidissement ainsi que tous les instruments de controle et d'automatisation. La centrale d'Offenbach fonctionnera sur le principe du cycle de Kalina qui fait usage d'un melange d'eau et d'ammoniac. Contrairement a un milieu pur comme l'eau ou le pentane avec un point d'ebullition constant, ce melange bout pour une pression donnee sur un plus large domaine de temperature. ""Nous avons choisi le principe de Kalina pour notre centrale car cette methode offre une conversion de la chaleur en electricite plus efficiente"" explique M. Horst Kreuter, le directeur general de HotRock GmbH. Contacts : Dr. Rainer Schulze - PO Box 3240 - D 91050 Erlangen, tel : +49 91317 44544, fax : +49 91317 25074, e-mail : rainer.schulze@siemens.com http://www.siemens.com/index.jsp http://www.hotrock.de Sources : Communique de presse de Siemens, 05/10/2004 "

N° : 81004

Langue : Français

Niveau d'autorisation : 0

Sommaire : P. 0004 à P. 0005

Centre 1 : CLER - Revue

Date modification : 6/12/04